Pluma
A primeira manifestação do Simorg teve lugar na China, em meio à noite sem lua. Uma de suas plumas caiu na China e sua fama correu o mundo todo. Cada um que dela ouviu falar imaginou um desenho e tomou-o como verdadeiro em seu coração. Esta pluma ainda se encontra na sala de pinturas daquele país, e é por isso que o Profeta disse: “Busca o conhecimento, anda que seja na China”. Não fosse essa pluma, não teria havido tanto barulho no mundo a propósito desse misterioso ser. Este sinal de sua existência é a lembrança de sua glória.
Todas as almas levam uma impressão da imagem dessa pluma. Como sua descrição não tem pé nem cabeça, nem começo nem fim, não é necessário dizer mais nada e esse respeito. Agora, vós que sois homens do Caminho, tomai essa direção e colocai o pé nessa via.
Farid ud-Din Attar, in A Línguagem dos Pássaros (Mantic Uttair), por Álvaro de Souza Machado e Sérgio Rizek
July 22nd, 2007 at 9:33 pm
O trecho é muito bonito, mas senti falta de contexto… acho que não entendi… mas mesmo assim tem muita poesia nele…
beijos