só
Não fui, na infância, como os outros.
E nunca vi como os outros viam
minhas paixões eu não podia
tirar de fonte igual à deles;
e era outra a origem da tristeza,
e era outro o canto que acordava
o coração para a alegria.
Tudo o que amei, amei sozinho.
Assim, na minha infância,
na alba da tormentosa vida, ergue-se,
no bem, no mal de cada abismo,
a encadear-me, o meu mistério.
Veio dos rios, veio da fonte,
da rubra escarpa da montanha,
do sol, que todos envolvia
em outonais clarões dourados;
e dos relâmpagos vermelhos
que o céu inteiro incendiavam;
e do trovão, da tempestade,
daquela nuvem que se alteava,
só, no amplo azul do céu puríssimo,
como um demônio, ante meus olhos.
Edgar Allan Poe através de Oscar Mendes
October 7th, 2007 at 6:34 pm
Alan Poe, tbm me traduz. E essa arte da foto é linda.
October 9th, 2007 at 9:45 am
Ser só é ser estranho ao que a maioria tem como companhia.
As fontes que geram o encadeamento estão no rio, no céu, na montanha, enfim, na natureza que traduz essas diferenças.
Allan Poe ness ´poema não está só.
October 13th, 2007 at 9:52 am
Bah! Que maravilhoso!!!!
… ando preparando um seminariozinho sobre a origem psicologica dos heterônimos de Pessoa, e sabe que ele tinha muita influencia de Poe? Lendo esses versos vi pessoa.
É como diz Borges: cada autor cria seus precursores.
Já disse que adoro este teu blog?
(eu sou uma chata com as minhas citações nos comentários, né? mas é que me sinto uma ladra ao falar o que outros já falaram antes e melhor sem citar fontes…)
beijos
October 13th, 2007 at 8:07 pm
Vim até aqui pelo link,para te dizer que este poema é lindo,como todas as coisas que vc escreve.
E aí? Gaston B. está te perturbando muito?
Espero que sim. O meu livro que era um vermelho lindo,
já descorou de tanto me acompanhar.Hehehe!
Bjos
October 13th, 2007 at 8:13 pm
Vim até aqui pelo link,para te dizer que este poema que vc colocou é lindo,como todas as coisas que vc escreve.
E aí? Gaston B. está te perturbando muito?
Espero que sim. O meu livro que era vermelho
já descorou de tanto me acompanhar.
Bjos