:: Non Liquet ::

O homem das profundezas mais baixas possui inteligência sem poder, desejos sem meios. A revolução industrial o ensinou a ler e deu-lhe um minuto de lazer; mas o triunfo concomitante do capital e da burocracia o deixou sem um sobretudo. Ele se empoleira em sua mesa de funcionário – Bartleby em Wall Street ou Joseph K. em seu escritório – labuta arduamente em servidão acrimoniosa, sonha com mundos mais ricos, e arrasta-se para casa à noite.    

George Steiner in Tolstoi ou Dostoievski através de Isa Kopelman e Luana Chnaiderman de Almeida

“Considero preconceito marcas e rótulos. Meu santuário é o corpo humano, a saúde, a inteligência, o talento, a inspiração, o amor e a liberdade absoluta, a insubordinação à violência e à mentira, onde quer que essas duas se manifestem. Aí está o programa que seguiria, se fosse um grande artista.”

Anton Tchekhov in “Sem trama e sem final”, através de Homero Freitas de Andrade

“A mentira é a linguagem ideal da alma, pois, assim como nos servimos de palavras, que são sons articulados de uma maneira absurda, para em linguagem real traduzir os mais íntimos e subtis movimentos da emoção e  do pensamento, que as palavras forçosamente não poderão nunca traduzir, assim nos servimos da mentira e da ficção para nos entedermos uns aos outros, o que, com a verdade, própria e intransmissível, se nunca poderia fazer.”

Fernando Pessoa in “O Livro do Desassossego”, através de Bernardo Soares

Transforme-se no que você é.

Zusya de Hanipol apud George Steiner in “Lições dos Mestres”, através de Maria Alice Máximo

The frown of his face
Before me, the hurtle of hell
Behind, where, where was a, where was a place?
I whirled out wings that spell
And fled with a fling of the heart to the heart of the Host.
My heart, but you were dovewinged, I can tell,
Carrier-witted, I am bold to boast,
To flash from the flame to the flame then, tower from the grace to the grace.

I am soft sift
In an hourglass — at the wall
Fast, but mined with a motion, a drift,
And it crowds and it combs to the fall;
I steady as a water in a well, to a poise, to a pane,
But roped with, always, all the way down from the tall
Fells or flanks of the voel, a vein
Of the gospel proffer, a pressure, a principle, Christ’s gift.

Gerard Manley Hopkins

Franzir da Face

À frente, inferno pranto

Atrás, onde um um só lugar que satisfaça?

Girei asas de encanto

E em vôo-coração fugi ao coração do Alto

Meu coração, mas foste pomboalado, ah! quanto,

Paz mensageiro, eu o proclamo, arauto,

Para luzir de flama a flama, alçar de graça a graça.

Eu sou só pó

De uma ampulheta - ao pé da

Parede, nó do movimento, mó

que me coa e ecoa à queda;

Quieto como água parada, até a pedra, a areia,

Porém encordoado sempre, a cair da aresta

Em riste do rochedo, com a veia

Da bíblica proposta, pressão, princípio, Cristo só.

Gerard M. Hopkins, através de Augusto de Campos, in A Beleza Difícil

O bicho,

quando quer fugir dos outros,

faz um buraco na terra.

O homem,

para fugir de si,

fez um buraco no céu.

Mário Quintana in A Vaca e o Hipogrifo

primavera

não nos deixe

pássaros choram

lágrimas

no olho do peixe

Matsuó Bashô, apud Paulo Leminski in Vida

Quando um arqueiro atira sem alvo nem mira

Está com toda a sua habilidade.

Se atira para ganhar uma fivela de metal

Já fica nervoso.

Se atira por um prêmio em ouro

Fica cego

Ou vê dois alvos –

Está louco! 

Sua habilidade não mudou.

Mas o prêmio

Cria nele divisões.

Preocupa-se.

Pensa mais em ganhar

Do que em atirar –

E a necessidade de vencer

Esgota-lhe a força. 

Chuang Tzu (séc. II a.C.) através de Thomas Merton in “A via de Chuang Tzu”. 

a noite

me pinga uma estrela

no olho

e passa

Paulo Leminski in Vida