
Quem permaneceu só e isolado como eu? Quem permaneceu, como eu, com os lábios secos, ainda que mergulhado no oceano? Ninguém é meu confidente nem meu íntimo, ninguém comparte minhas penas nem é meu mahram. Tampouco meus desinteressados propósitos atraem a simpatia de algum desses que louvo, e, em meio às trevas que me rodeiam, não desfruto da benévola proximidade de um anjo. Não tenho nem o coração de um amigo nem meu próprio coração; não me inclino nem ao bem nem ao mal; não desejo saborear as iguarias do rei e expor-me assim às afrontas do porteiro. Em nenhum instante pude decidir-me a permanecer sozinho e ficar distante do coração das pessoas do mundo. Minha posição é completamente sem pé nem cabeça, como disse de si mesmo o pir cuja história se segue” : ….
Farid Ud-Sin Attar, in Mantic Uttair (A Linguagem dos Pássaros)