Metamorfoses
O universal Factor também dissera:
“Descei, ó vales, estendei-vos, campos,
Surgi, montanhas, enramai-vos, selvas!”
Os poemas suspensos
Mas tudo está deserto; as pessoas se foram; e o que tudo destruiu foi o que destruiu Lubad.
Deixa, então, a imensidão do que tu vês, já que não há retorno, e sobe na sela de uma camela forte e resistente como um asno!
Ela é uma flecha com recheio de carne, e o jovem macho que a acompanha chia como um eixo de roldana.
Quando a claridade declinava, no dia de Jalil, era como se a minha sela estivesse sobre um farejador de homens, único
dentre os touros selvagens de Wajra, pernas pintadas, tripas famintas como um sabre excepcionalmente bem polido.
Ele se assustou com a voz de um caçador chamando os cães,e passou a noite obedecendo às patas, de pavor e frio.
Nábigha de Dhubiyan, in Os Poemas suspensos, através de Alberto Mussa.