Névoa
O nosso corpo carrega a alma – contava ele com sua voz efeminada –, como se fosse uma pedra enorme, ou uma poeira estelar e a fronteira desta alma, ou desta poeira estelar, não está aqui, onde você se acha parado, mas vai até onde você pode enxergar, enquanto você pode ouvir ou até onde você pode chegar com a sua razão, para cima, ou para baixo da terra. O seu corpo não pode estar no lugar de um outro corpo, mas a névoa de sua alma, como uma bola irregular ou a Via Láctea, pode interseccionar-se com a outra névoa idêntica, com uma láctea que também é carregada sobre as costas de alguém, como a alma é. E aqui, onde eles se tangenciam, ocorrem ferimentos o fertilização mútuos, muitos antes que os próprios corpos se toquem. É aqui que a sua alma descobre, ou esquece, e enterra as coisas… Mas isso vale também para o caos em que se tangenciam os percursos não de duas almas, mas do seu corpo e de sua alma.
Milorad Pavitch in Dicionário Kazar através de Herbert Daniel